1
00:00:14,889 --> 00:00:17,892
එන්න කෙල්ලේ
2
00:00:19,144 --> 00:00:21,813
ඔබටම පානයක් වත් කරන්න
3
00:00:23,273 --> 00:00:25,816
තාලයට ගලා යන්න...
4
00:00:25,817 --> 00:00:27,693
සාරා?
5
00:00:27,694 --> 00:00:30,238
ඔබේ නැටුම් දෙපා මත නැගී සිටින්න
6
00:00:31,865 --> 00:00:35,201
කනස්සල්ලෙන් වැඩක් නැහැ'
7
00:01:01,895 --> 00:01:02,896
මි.මී.
8
00:01:25,543 --> 00:01:26,377
හේයි.
9
00:01:28,046 --> 00:01:28,880
මොකක් ද වැරැද්ද?
10
00:01:31,424 --> 00:01:32,258
ඔයා හොඳින්ද?
11
00:01:35,136 --> 00:01:35,970
ඔව්.
12
00:01:39,808 --> 00:01:42,435
බේල් එක ආපසු හෝ ඩොලර් 70,000ක් ලබා ගන්න.
13
00:01:42,977 --> 00:01:46,064
නැත්නම් ඔවුන් සාරා "මසුන් ඇල්ලීම" ගන්නවා.
14
00:01:47,232 --> 00:01:49,859
මට පාප් වහන්සේ සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.
ඔහු සිටියේ පරිවාසයේය
15
00:01:50,360 --> 00:01:54,364
සහ අවංකවම, මම කොතරම් ප්‍රයෝජනවත්දැයි නොදනිමි
නව පාප් වහන්සේ වනු ඇත.
16
00:01:56,533 --> 00:01:57,367
හා ඉතින්,
17
00:01:58,493 --> 00:02:01,954
මම රෆේට කතා කළා. බොහෝ දුරට මගේ එකම විකල්පය.
18
00:02:01,955 --> 00:02:04,248
බැරිම දවස මචන්.
මට ඕනවට වඩා ජරාවක් තියෙනවා.
19
00:02:04,249 --> 00:02:06,750
ඔයා දන්නවනේ බැරී වෝල්මාට් නෙවෙයි කියලා.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
20
00:02:06,751 --> 00:02:08,627
- ඔව්.
- දින තිහක නොමිලේ ප්‍රතිලාභ?
21
00:02:08,628 --> 00:02:11,589
- ප්රශ්නයක් නැහැ. පහසු, ඔව්?
- හේයි, සමහර විට ඔහුට පිටතට යාමට අවශ්යද?
22
00:02:12,090 --> 00:02:14,508
- සාරා දන්නවද?
- නැහැ, ඇය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.
23
00:02:14,509 --> 00:02:17,261
හොඳයි, කවුරුහරි ඇයව මරන්න එනවා නම්,
ඇය බොහෝ විට එය දැන සිටිය යුතුය.
24
00:02:17,262 --> 00:02:19,097
- අපි එය හසුරුවන්නේ නම් වඩා හොඳය.
- නිකමට කිව්වේ.
25
00:02:20,014 --> 00:02:21,181
අපි මේක හරියට කරමු.
26
00:02:21,182 --> 00:02:23,392
හොඳයි, අපි එය හසුරුවන්නෙමු
ටිකක් වේගයෙන් එලවීමෙන්, මචන්.
27
00:02:23,393 --> 00:02:25,687
- මට එළියට බැහැලා මීට වඩා වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.
- එහෙනම් ඒක කරන්න.
28
00:02:26,813 --> 00:02:29,732
එය '76!
එදා හැමෝම හෙමින්.
29
00:02:30,775 --> 00:02:32,651
දෙයියනේ මම ආතතියෙන් ඉන්නේ.
30
00:02:32,652 --> 00:02:34,820
ඔව්, අපි හැමෝම ආතතියෙන් ඉන්නේ.
එය ඩොලර් 70,000 කි.
31
00:02:34,821 --> 00:02:37,282
- බේල්...
- නිශ්ශබ්ද වන්න, එය හොඳින් වනු ඇත ... හොඳින්.
32
00:02:38,908 --> 00:02:39,742
බැරි?
33
00:02:40,994 --> 00:02:41,828
යෝ!
34
00:02:42,328 --> 00:02:44,998
- ඔහු කොහෙද?
- යෝ! අපිට හදිසියක් තියෙනවා මචන්.
35
00:02:48,960 --> 00:02:51,170
- කවුද, රෆේ!
- අපිට හදිසියක් තියෙනවා.
36
00:02:51,171 --> 00:02:53,255
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
- ඔයාට මොනවද ඕනේ, හාහ්?
37
00:02:53,256 --> 00:02:55,132
මට දැකලා එපා වෙලා
ඔය දෙන්නා එහාට මෙහාට දුවනවා.
38
00:02:55,133 --> 00:02:57,217
ඔයා මාව කලබල කරනවා. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
39
00:02:57,218 --> 00:03:00,096
ඔයාට මතකද අපි ඊයේ කරපු දේ. හහ්?
40
00:03:00,722 --> 00:03:03,265
බලන්න, ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.
ජාවාරම්කරුවන්, ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.
41
00:03:03,266 --> 00:03:04,892
දැන් උන්ට ඕනේ උන්ගේ බයිලා හරි සල්ලි හරි.
42
00:03:04,893 --> 00:03:06,977
බෙන් රෝඩ්ස්ට වෙච්ච දේ මතකද?
43
00:03:06,978 --> 00:03:09,271
එබැවින් අපි එය සම්පූර්ණ කරමු
නැත්නම් නරක දේවල් සිදු වීමට පටන් ගනී.
44
00:03:09,272 --> 00:03:10,398
ඔවුන් එය නිරීක්ෂණය කළා.
45
00:03:11,357 --> 00:03:12,691
- එය නිරීක්ෂණය කළේ කවුද?
- ජූලියෝ.
46
00:03:12,692 --> 00:03:13,818
ජූලියෝ. ජූලියෝ!
47
00:03:17,739 --> 00:03:19,073
ඔහුට කොපමණ අවශ්යද?
48
00:03:21,201 --> 00:03:22,410
ඔහුට කොපමණ අවශ්යද?
49
00:03:23,703 --> 00:03:24,661
හැත්තෑව.
50
00:03:24,662 --> 00:03:25,704
හැත්තෑවක්ද?
51
00:03:25,705 --> 00:03:28,499
අනේ ඉතින් නිකන්
මගේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම් ලාභය නේද?
52
00:03:29,626 --> 00:03:32,045
- මගේ සියලු මුදල්, එපමණයි.
- මට සවන් දෙන්න.
53
00:03:32,545 --> 00:03:34,338
බලන්න, මට බේල් එක දෙන්න.
54
00:03:34,339 --> 00:03:37,966
හරි, මම ඒක දරාගන්නම්. නැත්නම් සල්ලි.
ඒ වගේම අපි හැමෝම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට යනවා.
55
00:03:37,967 --> 00:03:39,135
ඔකේ සල්ලි තියෙනවා.
56
00:03:39,719 --> 00:03:41,554
මෙතනම බලන්න, හාහ්? ඒක බලන්න.
57
00:03:42,138 --> 00:03:45,265
මෙන්න ඔබේ මුදල් මෙන්න.
ජෙට් ස්කී බලන්න? හහ්?
58
00:03:45,266 --> 00:03:48,977
අර ත්‍රී ආසන බලන්නද?
මම දවසම වතුරේ පැදගෙන ගියා.
59
00:03:48,978 --> 00:03:49,978
ජරාව.
60
00:03:49,979 --> 00:03:51,188
ඔකේ සල්ලි තියෙනවා.
61
00:03:51,189 --> 00:03:53,398
ඔබ ඩොලර් 70,000ක ජෙට් ස්කී එකක් මිලදී ගත්තා.
62
00:03:53,399 --> 00:03:54,983
මගුල හරි. එහෙම තමයි මම කරන්නේ.
63
00:03:54,984 --> 00:03:58,070
මගේ ජීවිතයේ හොඳම ආයෝජනය.
මම වතුර මත පැයට සැතපුම් 90 ක් යනවා.
64
00:03:58,071 --> 00:04:00,280
ඔසරියක් වගේ පියාඹනවා මචන්.
65
00:04:00,281 --> 00:04:03,910
ඔයාලා හිතුවේ මසාජ් පුටුව විනෝදයක් කියලා.
ඔය බැල්ලියට පනින්න ඕනේ.
66
00:04:06,079 --> 00:04:07,871
හරි එහෙනම් අපි Julioට Jet Ski එක දෙනවා.
67
00:04:07,872 --> 00:04:09,707
බැල්ලි, කරුණාකරලා.
68
00:04:10,541 --> 00:04:12,042
ඒක තමයි මගේ හැමදේම.
69
00:04:12,043 --> 00:04:14,754
එතකොට ඔයාගේ B සැලැස්ම මොකක්ද, John B?
70
00:04:15,338 --> 00:04:18,841
ටික්-ටොක්. ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
71
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
මට ඔයා ගැන අදහසක් ආවා, බැරි.
72
00:04:24,639 --> 00:04:27,350
මම ජුලියෝට කිව්වොත් මොකද වෙන්නේ
මම එය ඔබට විකුණුවාද?
73
00:04:27,934 --> 00:04:28,976
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
74
00:04:28,977 --> 00:04:30,519
ඔබ එහි වගකීම ගන්න.
75
00:04:30,520 --> 00:04:32,020
ඔයා ජූලියෝට කැමතියි නේද?
76
00:04:32,021 --> 00:04:35,440
රෆේ, ඔබ බුද්ධිමත්ව කතා කිරීමට පටන් ගත යුතුය
නරක දෙයක් සිදු වීමට පෙර ඔබේ පිරිමි ළමයා තුළට.
77
00:04:35,441 --> 00:04:37,901
- බැරී, හේයි, සවන් දෙන්න!
- ඔයා දැන් පිස්සු කතා කරනවා.
78
00:04:37,902 --> 00:04:41,113
මා දෙස බලන්න. මට කථා කරන්න.
එයාට කතා කරන්න එපා. ඔහු මානසික ආතතියෙන් පෙළෙනවා.
79
00:04:41,114 --> 00:04:42,906
ඒකයි මම එයා එක්ක ජරා වැඩ කරන්නේ නැත්තේ.
80
00:04:42,907 --> 00:04:44,783
අපි මේ මගුලේ ඉන්නේ එකට.
81
00:04:44,784 --> 00:04:46,076
- සිසිල්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.
82
00:04:46,077 --> 00:04:48,787
- ඔයා මේ අවුල මෙහෙට ගේනවා.
- තුවක්කුව බිම තියන්න.
83
00:04:48,788 --> 00:04:50,956
මේක තමයි මම කතා කලේ හරියටම...
හේයි! හේයි!
84
00:04:50,957 --> 00:04:52,542
- හේයි!
- ජෝන් බී!
85
00:04:57,088 --> 00:04:58,839
ෂිට්, මිනිහෝ! ෂිට්! හේයි!
86
00:04:58,840 --> 00:05:01,508
ඒක තමයි අනතුරු ඇඟවීමේ වෙඩි තැබීම.
ඊළඟ එක නියම ගනුදෙනුව වනු ඇත.
87
00:05:01,509 --> 00:05:03,510
- එය කුමක් වනු ඇත්ද? හහ්?
- යෝ.
88
00:05:03,511 --> 00:05:05,595
සමාවෙන්න. ජෙට් ස්කී යනු නිම කළ ගනුදෙනුවකි.
89
00:05:05,596 --> 00:05:07,139
ඒකෙන් අපි ඉදිරියට යනවා.
90
00:05:07,140 --> 00:05:09,100
නමුත් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 70K ඕන නේද?
91
00:05:09,684 --> 00:05:10,601
හරි හරී.
92
00:05:11,394 --> 00:05:12,687
මම ඉක්මන් 40 ගැන දන්නවා.
93
00:05:13,271 --> 00:05:14,313
සමහරවිට.
94
00:05:14,314 --> 00:05:16,273
ඒ වගේම මම ඒක මට ඉතුරු කරගත්තා.
95
00:05:16,274 --> 00:05:17,608
මොකද ඒක ස්ථිර දෙයක්.
96
00:05:19,027 --> 00:05:22,529
මට සංයෝජනයක් ලැබුණා
රූප සටහන 8 හි ආරක්ෂිතව පිටතට යන්න.
97
00:05:22,530 --> 00:05:25,033
විශාල ආරක්ෂිත. සල්ලි පිරිලා.
98
00:05:25,616 --> 00:05:28,577
මට මෙය ඔබ සැම සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්යද?
අපාය නැත.
99
00:05:28,578 --> 00:05:29,494
නමුත් මම යනවා.
100
00:05:29,495 --> 00:05:33,457
අනික මම මේ මගුලට ඉඩ තියන්නේ නෑ
ජූලියෝ සමඟ නැවත මා වෙත එන්න.
101
00:05:33,458 --> 00:05:35,542
මන්ද එය මා වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.
102
00:05:35,543 --> 00:05:36,793
එය කොහේ ද?
103
00:05:36,794 --> 00:05:38,421
හොඳයි, ඒ කොටස ටිකක් විහිළුවක්.
104
00:05:40,590 --> 00:05:42,216
ඒක ඔයාගේ කොල්ලා ටොපර්ගේ ගෙදර.
105
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
විහිලු නේද?
106
00:05:47,638 --> 00:05:48,473
ඔව්.
107
00:05:49,057 --> 00:05:50,475
ඔයාලා හැමෝටම සල්ලි ටිකක් ඕන.
108
00:05:52,352 --> 00:05:53,519
එහෙනම් ගිහින් ගන්න.
109
00:05:57,273 --> 00:05:58,940
ඉතින් අපි ටොපර් කොල්ලකමුද?
110
00:05:58,941 --> 00:06:01,109
හොඳයි, ඔහු වෙන කාටත් වඩා හොඳයි, හරිද?
111
00:06:01,110 --> 00:06:02,862
මම අනුමාන කරනවා.
112
00:06:05,823 --> 00:06:08,034
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළා.
ඒක තියෙනවා.
113
00:06:10,244 --> 00:06:12,871
- ඔබට වෙනත් විකල්ප තිබේද? නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
114
00:06:12,872 --> 00:06:14,540
මම නම් ඔය මගුලට ගහනවා.
115
00:06:15,666 --> 00:06:16,583
ඔයා උදව් කරනවද?
116
00:06:16,584 --> 00:06:18,960
- මම උදව් කරන්නද?
- ඔව්.
117
00:06:18,961 --> 00:06:20,670
නැහැ, මම නැහැ. නැහැ, මම උදව් කරන්නේ නැහැ. නැත.
118
00:06:20,671 --> 00:06:22,507
- ඇයි? ඇයි? රෆේ?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඒක මගේ ගනුදෙනුවක් නෙවෙයි.
119
00:06:23,341 --> 00:06:25,717
හරි, ටොප් මගේ කොල්ලා.
මම ඔහුගේ වයසක මිනිසාට ජැක් කරන්නේ නැහැ.
120
00:06:25,718 --> 00:06:27,845
හරි, මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
මම කියන්නේ, ඔවුන්ට එය දරාගත හැකිය.
121
00:06:38,523 --> 00:06:39,399
හරි, අහන්න.
122
00:06:39,941 --> 00:06:43,026
ඔබ මෙය කරන්නේ නම් ... ඔබ අද මෙය කරන්නේ නම්,
මට ලීඩ් බ්ලොක් කරන්න පුළුවන්, හරිද?
123
00:06:43,027 --> 00:06:43,944
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
124
00:06:43,945 --> 00:06:47,489
මම Top සමඟ සබැඳිවලට පහර දෙමි
අද පස්වරුවේ. ඒක පුණ්‍ය පොරබැදීමක්
125
00:06:47,490 --> 00:06:48,865
ගොන් දෙයක්. හරි ඉතින්...
126
00:06:48,866 --> 00:06:51,493
- ඉන්න, ඒ අද.
- ඒ අද. දවසම එච්චරයි.
127
00:06:51,494 --> 00:06:54,454
කමක් නැහැ? සියලුම රූප 8 වනු ඇත
සමාජ ශාලාවේ. ඉතින්…
128
00:06:54,455 --> 00:06:59,918
- ඉතින් මට ඕනේ ...
- නිකමට කිව්වේ. ඔව්. ඉතින් දැන් වගේ.
129
00:06:59,919 --> 00:07:02,088
එය ඔබගේ අවස්ථා කවුළුවයි.
මට එතනට යන්න දෙන්න.
130
00:07:06,968 --> 00:07:08,093
- ඔව්.
- අපි දැන් යන්න ඕනේ.
131
00:07:08,094 --> 00:07:11,848
මම... ඔව්, මම ඔයාව බස්සවන්නම්
විකාර රට සමාජ ශාලාවේ.
132
00:07:13,975 --> 00:07:15,642
නවයක් පමණ...
133
00:07:15,643 --> 00:07:18,854
මෙම දූපත සැබවින්ම සුවිශේෂී පරිසර පද්ධතියකි.
134
00:07:18,855 --> 00:07:21,523
මම ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ
බ්රේකර්ස් සිට.
135
00:07:21,524 --> 00:07:22,607
ඔබ බ්රේකර්ස් දන්නවාද?
136
00:07:22,608 --> 00:07:26,611
ඔහ්, ඔව්, ඩේල්. පාම් බීච්, හරිද?
එම ස්ථානය පුරාවෘත්තයකි.
137
00:07:26,612 --> 00:07:28,864
මම කිව්වේ, බලන්න... මේ වෙරළ තීරය බලන්න.
138
00:07:28,865 --> 00:07:32,076
අපිට බං, අපිට බං. අපි බූම් යනවා.
139
00:07:33,077 --> 00:07:34,620
- ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.
140
00:07:35,204 --> 00:07:36,831
- අපි බීමක් ගමු.
- කමක් නැහැ.
141
00:07:37,665 --> 00:07:40,208
ඔයාට ඔයාගේ කොල්ලා ලැබුණා
ඇතුලේ නේද? කැමරන් ළමයා?
142
00:07:40,209 --> 00:07:42,377
අනේ ඔව් සර්. ඔව් සර්.
අපි ඒ ගැන කටයුතු කරනවා.
143
00:07:42,378 --> 00:07:44,588
ඒක හොඳයි.
එයා අපිව ටැනිහිල් අරන් යයි නේද?
144
00:07:44,589 --> 00:07:46,006
ම්ම්ම්ම්.
145
00:07:46,007 --> 00:07:47,966
- ජිම්, ලේ වැගිරෙන දෙන්නෙක්.
- ඔබ මතයි, මිස්ටර් සීසි.
146
00:07:47,967 --> 00:07:50,802
දැන් අපිට මේ ඉඩම ලැබෙනවා.
අපි එය එකට බැඳ තබමු.
147
00:07:50,803 --> 00:07:54,473
ඉහළ මට්ටමේ මරීනා බවට පත් වේ.
ඩොලර් මිලියන හයක නිවාස.
148
00:07:54,474 --> 00:07:57,268
ඔබට ඉස්සන් ලැබෙන තැන තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
149
00:07:58,561 --> 00:08:01,606
පුංචි නෝනා ඒ ගැන මොකද හිතන්නේ?
හරිම මිහිරි වගේ නේද?
150
00:08:02,648 --> 00:08:04,149
Pogues ජීවත් වන්නේ කොහේද?
151
00:08:04,150 --> 00:08:06,193
කෝ පෝගස්...
152
00:08:06,194 --> 00:08:10,364
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
මම නීති හදන්නේ නැහැ කියලා, හරිද?
153
00:08:11,657 --> 00:08:12,699
මම දුප්පත් වෙලා හැදුණා.
154
00:08:12,700 --> 00:08:17,037
ඉතින්, හරි, ඩේල්, ඩේල්. අපට පුළුවන්... අපට මඟ හැරිය හැක
මුළු දුප්පත් Pogues ආඛ්‍යානය.
155
00:08:17,038 --> 00:08:18,955
මම කිව්වේ, ඔයා දැක්කා
ඔවුන් නගරයට කළ දේ.
156
00:08:18,956 --> 00:08:23,126
ම්ම්ම්ම්. ඒ කැරැල්ල හොඳ දෙයක්...
එය පැහැදිලි විය.
157
00:08:23,127 --> 00:08:24,044
හරි.
158
00:08:24,045 --> 00:08:26,671
වසර දෙකකින්,
කැපුමට ආරක්ෂක ගේට්ටුවක් ඇත,
159
00:08:26,672 --> 00:08:28,841
හරියට 8 රූපයේ තියෙනවා වගේ.
160
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
එය පුද්ගලික වනු ඇත.
161
00:08:31,302 --> 00:08:33,512
මේ කිසිවක් අවශ්ය නොවනු ඇත.
ඔයාලා මොකද කියන්නේ?
162
00:08:33,513 --> 00:08:35,139
ගෝත්‍ර දෙකක්, එක් දූපතක්.
163
00:08:35,723 --> 00:08:38,392
එක් ගෝත්‍රයක්, එක් දූපතක් ඇත.
164
00:08:39,477 --> 00:08:43,605
තවද ඔබ හෝ මම හෝ ඉහත දෙවියන් නොවේ
ඒකට මගුලක් කරන්න පුළුවන්.
165
00:08:43,606 --> 00:08:45,858
එය වඩදිය පෙරළෙන ආකාරය පමණි.
166
00:08:46,776 --> 00:08:50,946
සොඳුරිය, මේ මිමෝසා
එය පුරවන්නේ නැත, ස්තූතියි.
167
00:08:50,947 --> 00:08:52,865
කරුණාකර ඔබට ඇයට තවත් එකක් ලබා ගත හැකිද?
168
00:08:56,536 --> 00:08:58,203
ඇය කෙරෙහි කුඩා ආකල්පයක් ඇති විය.
169
00:08:58,204 --> 00:08:59,872
ඇය කරනවා නේද?
170
00:09:01,499 --> 00:09:03,543
{\an8}සමයට හේතුව යේසුස්ය.
171
00:09:05,211 --> 00:09:09,215
හේතුව අමතක නොකරමු
ඇයි අපි මේ ලස්සන දවසේ මෙතන ඉන්නේ.
172
00:09:09,757 --> 00:09:11,717
ඒ වගේම මම ඔයාලා හැමෝටම මතක් කරන්නම්
173
00:09:12,218 --> 00:09:15,429
ඔහුගේ සේවය ඔහුගේ පරිත්‍යාගය ගැන බව.
174
00:09:16,138 --> 00:09:18,015
ඔවුන් උන් වහන්සේ කුරුසියේ ඇණ ගසන විට,
175
00:09:18,683 --> 00:09:21,851
ඔහු තම පියාට පැවසුවේ “ඔවුන්ට සමාව දෙන්න
මන්ද ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් නොදනිති."
176
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
කරුණාකර! එපා, JJ, කරුණාකර!
177
00:09:34,949 --> 00:09:37,535
කරුණාකර, නැහැ, JJ. කරුණාකර!
178
00:09:39,912 --> 00:09:41,454
ඔබට සනීප වේවි.
179
00:09:41,455 --> 00:09:43,582
ඔබ ආරක්ෂිතයි. කරුණාකර ඔබ මා සමඟ සිටින්න.
180
00:09:43,583 --> 00:09:44,834
මම ඔයාට ආදරෙයි කී.
181
00:09:45,793 --> 00:09:46,752
පාප් වහන්සේ!
182
00:09:47,878 --> 00:09:49,880
සහ දින තුනකට පසු,
183
00:09:50,631 --> 00:09:52,008
ඔහු නැවතත් නැගිට්ටා.
184
00:09:52,592 --> 00:09:54,384
- ආමෙන්.
- ආමෙන්.
185
00:09:54,385 --> 00:09:58,221
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ පරිත්‍යාගය අමතක නොකරමු.
186
00:09:58,222 --> 00:10:01,684
ඔහුගේ ආදරය,
ඔහු අප වෙනුවෙන් හෙලූ ඔහුගේ රුධිරය.
187
00:10:22,288 --> 00:10:25,458
අම්මෝ ඒක වෙලා... ඒක එයාට හොඳක්.
188
00:10:26,459 --> 00:10:27,710
ඇයව ගෙන්වා ගැනීම, ආහ්...
189
00:10:28,753 --> 00:10:30,671
යමක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
190
00:10:34,967 --> 00:10:36,343
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
191
00:10:36,344 --> 00:10:37,345
ආහ්…
192
00:10:38,262 --> 00:10:40,139
අහ්, එය නැතිවූ සහ සොයාගත් දේ තුළ විය.
193
00:10:40,765 --> 00:10:42,183
ඔවුන් එය ලබා දෙමින් සිටියා.
194
00:10:43,184 --> 00:10:44,560
ඔබ ඔහුට සමීප බව මම දනිමි.
195
00:10:49,315 --> 00:10:50,274
ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:10:52,902 --> 00:10:55,154
යන්න කලින් මට අහන්න ඕන.
197
00:10:56,405 --> 00:10:58,073
මිනිස්සු කතා කරනවා මට ඇහුණා.
198
00:10:58,074 --> 00:11:00,076
ඔබ නිල් කිරුළ දුටු බව ඇත්තද?
199
00:11:02,495 --> 00:11:03,662
ඔබ ඒ ගැන දන්නවාද?
200
00:11:03,663 --> 00:11:05,956
සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම මම දනිමි
ඩෙන්මාර්කය ටැනී වෙත.
201
00:11:06,457 --> 00:11:09,250
ඉන්න, ඇයි ඩෙන්මාර්කය සම්බන්ධ වෙන්නේ
නිල් කිරුළට?
202
00:11:09,251 --> 00:11:11,086
බ්ලැක්ස්ටෝන් අනෙක් වත්ත විය
දිවයිනේ,
203
00:11:11,087 --> 00:11:14,464
සහ කටකතා තිබුණා
මුරාත්ගෙන් සොරකම් කරන ලද පුරාවස්තු.
204
00:11:14,465 --> 00:11:16,175
ඩෙන්මාර්කයේ බිරිඳ මිය ගිය විට,
205
00:11:17,510 --> 00:11:21,764
ඩෙන්මාර්කය ගුප්ත විද්‍යාව ගැන උනන්දු විය.
නිල් ඔටුන්න හිමි බලය තුළ.
206
00:11:22,807 --> 00:11:24,766
ඒ දේවල් ඇත්ත වෙන්න බෑ නේද?
207
00:11:24,767 --> 00:11:28,478
පැතුම් ලබා දීම සහ…
මිනිසුන්ව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙන ඒම, එය…
208
00:11:28,479 --> 00:11:30,898
මට ඇහුණේ ඔටුන්න අල්ලගත්තොත් තමයි
209
00:11:32,024 --> 00:11:35,151
ඔබ නිවැරදි වචන කියන්න
නියම වේලාවට සහ ස්ථානයේ,
210
00:11:35,152 --> 00:11:37,196
එවිට මළවුන්ට නැවත පණ දිය හැකිය.
211
00:11:37,822 --> 00:11:41,117
ඔහ්, මෙම බලය සහස්‍ර ගණනාවකට සත්‍ය විය.
212
00:11:42,118 --> 00:11:43,369
නමුත් අපි හොඳින් දන්නවා.
213
00:11:44,829 --> 00:11:45,746
හරි.
214
00:11:47,415 --> 00:11:49,125
සුභ දවසක්, කියාරා.
215
00:11:50,418 --> 00:11:51,252
ඔබටත්.
216
00:12:04,724 --> 00:12:05,765
ඒවාට ගහන්න එපා.
217
00:12:05,766 --> 00:12:06,809
මම කළොත්?
218
00:12:07,309 --> 00:12:08,309
මම නිකන් යනවා...
219
00:12:08,310 --> 00:12:09,520
ලකුණු දහය බැගින්?
220
00:12:11,188 --> 00:12:12,647
ඔබේ කණ්ණාඩිය කඩා වැටෙමින් තිබේ.
221
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
නිකන් අල්ලන්න එපා.
222
00:12:16,235 --> 00:12:17,944
ඔයාට කොහොම ද?
223
00:12:17,945 --> 00:12:20,573
- ඔබව දැකීම සතුටක්. ඒ මගේ රියදුරු.
- මම ඔහුගේ රියදුරු නොවේ.
224
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
විවෘත කරන්න.
225
00:12:23,617 --> 00:12:25,161
- කමක් නැහැ. ලස්සනයි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
226
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
පහළට.
227
00:12:27,413 --> 00:12:28,289
ඔන්න ඔහේ යනවා.
228
00:12:29,874 --> 00:12:31,000
හොඳ වටයක් කරන්න.
229
00:12:33,294 --> 00:12:34,462
යන්න. යන්න!
230
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
වාසනාව.
231
00:12:37,465 --> 00:12:39,674
පුණ්‍ය ගොල්ෆ් තරඟාවලිය.
232
00:12:39,675 --> 00:12:41,343
මම අවුරුදු 14 සිට එය වැඩ කළා.
233
00:12:42,011 --> 00:12:44,513
සාමාජිකයින් රුපියල් දහසක් ගෙව්වා
දවස සඳහා.
234
00:12:45,222 --> 00:12:46,222
ගොල්ෆ් තිබුණා.
235
00:12:46,223 --> 00:12:47,766
ඔබව දැකීම සතුටක්, රෆේ.
236
00:12:47,767 --> 00:12:50,143
ඊට පස්සේ පක්ෂය තිබුණා
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවෙන් පසු.
237
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
මේ ඩේල්.
238
00:12:52,313 --> 00:12:53,730
- අපි එතනින් යමු.
- ඔව්.
239
00:12:53,731 --> 00:12:55,231
අපි ඒක කරමු. අපි දවසක් ඉමු ඩේල්.
240
00:12:55,232 --> 00:12:57,275
Topper දවසම නැති වෙයි.
241
00:12:57,276 --> 00:12:59,027
- හොඳයි.
- ඒක හොඳට කරනවා.
242
00:12:59,028 --> 00:13:03,240
මට මීට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ,
but... කඩනවා සහ ඇතුල් වෙනවාද?
243
00:13:03,741 --> 00:13:04,617
මංකොල්ලකෑම?
244
00:13:05,117 --> 00:13:06,035
ඇත්තද?
245
00:13:07,077 --> 00:13:09,830
මම කිසිවක් කිරීමට පෙර,
මට එය සාරා විසින් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය විය.
246
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
හේයි, සාරා.
247
00:13:53,290 --> 00:13:54,166
සාරා.
248
00:14:01,173 --> 00:14:02,132
හේයි, සාරා.
249
00:14:04,468 --> 00:14:05,469
ඔයා කොහේ ද?
250
00:14:07,054 --> 00:14:08,346
- සාරා.
- හේයි, යාලුවනේ.
251
00:14:08,347 --> 00:14:09,264
ඔහ්.
252
00:14:09,265 --> 00:14:12,559
නැහැ, අපි ආවේ ඔබව පරීක්ෂා කරන්න,
දේවල් සිදු වූ ආකාරය බලන්න.
253
00:14:12,560 --> 00:14:13,601
එච්චරයි.
254
00:14:13,602 --> 00:14:14,478
ඕ ඇත්ත.
255
00:14:15,604 --> 00:14:17,565
ආහ්, ලස්සනයි... ගොඩක් හොඳයි.
256
00:14:19,108 --> 00:14:22,570
ඔහ්, මට ඔයාට පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා. ආහ්…
257
00:14:23,195 --> 00:14:27,783
ඇත්තටම, අහ්... තියෙනවා... මෙන්න තව ටිකක්.
258
00:14:29,952 --> 00:14:31,120
මෙන්න, වගේ...
259
00:14:32,246 --> 00:14:33,455
යුවළක් මෙහි සැඟවී ඇත.
260
00:14:34,081 --> 00:14:38,252
ඊට පස්සේ මේකත්. මම හිතන්නේ
එය 16, සමහර විට ඩොලර් 17,000 වගේ.
261
00:14:38,878 --> 00:14:40,462
ඒකත් කිට්ටු නෑ.
262
00:14:42,214 --> 00:14:43,799
ඔයා කාලය නාස්ති කරනවා යාළුවා.
263
00:14:44,341 --> 00:14:46,217
ඔව්, නමුත් එය ... එය ආරම්භයක්, ඔබ දන්නවා.
264
00:14:46,218 --> 00:14:48,262
දවස් දෙකක්. හ්ම්?
265
00:14:51,515 --> 00:14:53,100
සති අන්තයේ මසුන් ඇල්ලීම හොඳ පෙනුමක්.
266
00:15:00,316 --> 00:15:01,400
බෙන් රෝඩ්ස්.
267
00:15:08,574 --> 00:15:09,450
ජරාව.
268
00:15:10,034 --> 00:15:13,704
වේලාවේ වෙනත් ස්ථානයක
මම දේවල් දන්නවා
269
00:15:14,622 --> 00:15:18,167
ඔච්චර අමාරු වෙන්න ඕන නෑ, ඔව්
270
00:15:20,878 --> 00:15:23,046
දැන් එළියට එන්න, මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි!
271
00:15:23,047 --> 00:15:24,589
මම ඔයාට කියපු දේ මතකද?
272
00:15:24,590 --> 00:15:26,466
පාප් වහන්සේ, මෙතනින් යන්න! මට ඒක කරන්න වෙනවා.
273
00:15:26,467 --> 00:15:29,219
- ඒකට කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.
- නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ, පාප්.
274
00:15:35,392 --> 00:15:38,687
වේලාවේ වෙනත් ස්ථානයක
මම දේවල් දන්නවා
275
00:15:39,730 --> 00:15:42,775
ඔච්චර අමාරු වෙන්න ඕන නෑ, ඔව්
276
00:15:43,359 --> 00:15:47,821
වේලාවේ වෙනත් ස්ථානයක
කාලය තුළ තවත් ස්ථානයක්
277
00:15:49,823 --> 00:15:51,825
ඔහ්-ඔහ්…
278
00:15:52,785 --> 00:15:53,661
ජරාව.
279
00:15:54,370 --> 00:15:55,663
මම ආදරය දන්නවා
280
00:15:56,497 --> 00:15:59,625
නිසැක වශයෙන්ම මෙම අරගලය යටපත් කරනු ඇත...
281
00:16:00,209 --> 00:16:01,167
ජැක්පොට්.
282
00:16:01,168 --> 00:16:04,922
වේලාවේ වෙනත් ස්ථානයක
කාලය තුළ තවත් ස්ථානයක්
283
00:16:08,676 --> 00:16:12,596
වේලාවේ වෙනත් ස්ථානයක
284
00:16:20,062 --> 00:16:21,772
හොඳයි, හරි, හරි.
285
00:16:25,693 --> 00:16:27,568
එකෙක් ආයේ එන්නේ නෑ නේද ටොපර්?
286
00:16:27,569 --> 00:16:29,779
උබ ඒක සිගරට් කලා මචන්. ඒ ගොල්ෆ් පහරකි.
287
00:16:29,780 --> 00:16:30,822
ආකර්ෂණීය, ඉහළ.
288
00:16:30,823 --> 00:16:31,823
මොන වෙඩිල්ලක්ද.
289
00:16:31,824 --> 00:16:33,075
- බලන්න ඒ රෝල් එක.
- ඔව්.
290
00:16:33,575 --> 00:16:36,703
උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ. බර්මියුඩා සඳහා
සෑම විටම මගේ මුදල්. හරි, ඩේල්?
291
00:16:36,704 --> 00:16:39,999
ඒක හරි යාලුවනේ. විශිෂ්ට වෙඩිල්ලක්.
විශිෂ්ට වෙඩිල්ලක්. එන්න, හැමෝම. අපි යමු.
292
00:16:41,125 --> 00:16:43,669
මම ඔයාගේ තාත්තා රෆේ දැනගෙන හිටියා.
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය.
293
00:16:44,378 --> 00:16:45,795
උරුමයක් ඉතිරි කළා.
294
00:16:45,796 --> 00:16:46,754
ඒක වැදගත්.
295
00:16:46,755 --> 00:16:48,381
මම ඒ උරුමය මත ගොඩනගන්නම්.
296
00:16:48,382 --> 00:16:51,634
අභිලාෂයේ වරදක් නැත.
ඒක තමයි ජරා ලෝකය මෙහෙයවන්නේ.
297
00:16:51,635 --> 00:16:54,637
මම ගේමක් ගහන්නේ නෑ
මම හිතන්නේ නැහැ මට දිනන්න පුළුවන් වෙයි කියලා රෆේ.
298
00:16:54,638 --> 00:16:58,976
මම ඔයාට පොඩි රහසක් කියන්නම්.
ඩේල් සීසි පරාජයට කැමති නැත.
299
00:17:00,561 --> 00:17:04,314
මම දන්නවා ඔයා ටැනිහිල් ගැන දන්නවා කියලා,
අපට අවශ්ය දේ ගැන.
300
00:17:04,815 --> 00:17:07,692
ඒ මිහිරි දේපල එක කෑල්ලක් විතරයි
පයි එකේ, හරිද?
301
00:17:07,693 --> 00:17:10,070
අපි බ්ලැක්ස්ටෝන් ගන්නෙමු,
ඒ ඔය ප්‍රදේශය.
302
00:17:11,196 --> 00:17:13,157
අපි දිවයින නැවත සකස් කරන්නෙමු, රෆේ.
303
00:17:15,034 --> 00:17:17,745
අපි ඔබේ උදව්වට, ඔබේ හවුල්කාරිත්වයට කැමතියි.
304
00:17:18,704 --> 00:17:21,999
ඔව්, මට ලෝකයක් පෙනෙන්නේ නැහැ
එහිදී රෝස්ට නිවස විකුණාගත හැකිය.
305
00:17:22,624 --> 00:17:24,710
ඔබ ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන් සමඟ එය විසඳා ගන්න.
306
00:17:25,294 --> 00:17:26,336
ජලය සන්සුන් කරන්න.
307
00:17:26,920 --> 00:17:29,256
ඔබ එය කරන්න, ඔබට මේසයේ අසුනක් ලැබුණි.
308
00:17:30,132 --> 00:17:31,924
සහ රෆේ, ඔබ දැනගත යුතුයි.
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
309
00:17:31,925 --> 00:17:34,260
මම මේක හදන්නම්, හරිද?
310
00:17:34,261 --> 00:17:36,889
ඒක තර්ජනයක් නෙවෙයි.
ඒ කොහොමද කියලා මම විතරයි කියන්නේ.
311
00:17:41,143 --> 00:17:42,769
දෙයියනේ ලස්සන දවසක්.
312
00:17:42,770 --> 00:17:45,814
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
313
00:17:52,154 --> 00:17:56,408
අපි හිතන්නේ එය කලින් වේවි
පර්සියානු උපභාෂාව, නමුත් පරිවර්තනය කළ හැකිය.
314
00:17:57,034 --> 00:17:58,951
නමුත් ඔටුන්න භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි අපට පැවසිය හැකිද?
315
00:17:58,952 --> 00:18:01,829
ඔව්, අහ්, අපි විශ්වාස කරනවා, අපි දන්නවා,
316
00:18:01,830 --> 00:18:06,584
scytale භාවිතා කරන ලදී
කේතයක් ලෙස, අහ්, පරිශීලක අත්පොතක් ලෙස
317
00:18:06,585 --> 00:18:09,004
නිල් ඔටුන්න සඳහා. නමුත්, එර්…
318
00:18:09,630 --> 00:18:11,090
ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැද්ද?
319
00:18:11,715 --> 00:18:12,840
තවමත් නෑ.
320
00:18:12,841 --> 00:18:14,718
එතකොට මම ඔයාව කුලියට ගත්තේ මොකටද?
321
00:18:15,302 --> 00:18:16,386
පලයන් එළියට.
322
00:18:29,942 --> 00:18:31,026
කුමක් ද?
323
00:18:34,071 --> 00:18:36,198
හොඳයි, මම කියන්නේ, මම පුරාවෘත්තය දන්නවා, ඔව්?
324
00:18:37,032 --> 00:18:41,161
ඔබ දේදුන්නෙහි අවසානය සොයාගන්නවා, ඔබ කියනවා
නියම වේලාවට නිවැරදි වචන, සහ
325
00:18:42,496 --> 00:18:44,706
එසේනම් කුමක්ද? ඔබේ සියලු සිහින සැබෑ වෙයිද?
326
00:18:45,374 --> 00:18:46,791
ඒකද ෆින්ච් මහත්තයෝ අදහස?
327
00:18:46,792 --> 00:18:49,837
මගේ සියලු සිහින නොවේ. එකක් විතරයි.
328
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
ඉතින් ඔබ එය ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?
329
00:18:59,388 --> 00:19:01,682
ඔබ දකිනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරයි
ඔබේ දුව නැවතත්?
330
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
මම ජීවත් වෙන්නේ සැබෑ ලෝකයේ.
331
00:19:04,977 --> 00:19:07,353
නමුත් සෑම දෙයක්ම පැහැදිලි කළ නොහැක.
332
00:19:07,354 --> 00:19:08,604
වසර දහස් ගණනක් තිස්සේ,
333
00:19:08,605 --> 00:19:12,526
මිනිසුන් විශ්වාස කර ඇත
ඔටුන්න බලය.
334
00:19:15,487 --> 00:19:18,532
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔවුන් දැක ඇත
ඔවුන්ගේම ඇස්වලින්.
335
00:19:22,286 --> 00:19:24,454
ඉතින් කාට කියන්නද මට ආයෙත් සාදීව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා?
336
00:19:31,628 --> 00:19:33,546
{\an8}මොකද අපි මේ පැත්තේ නවතින්නේ?
337
00:19:33,547 --> 00:19:36,007
අපි ගෑස් ගන්න නවතිනවා,
ඊට පස්සේ අපි එගොඩ වෙන්නම්.
338
00:19:36,008 --> 00:19:39,093
ඔව්, හරි. බොහෝ විට මෙහි පෝෂණය කිරීමට ඇත
ඔයාගේ ලොකු කෑම රුචිය නේද?
339
00:19:39,094 --> 00:19:40,596
හේයි, මම ප්‍රගතියක් ලබනවා.
340
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
කෙටි කෑම වර්ග කිහිපයක් පමණි. මම මෙහෙයුමක ඉන්නේ.
341
00:20:14,296 --> 00:20:15,504
හේයි!
342
00:20:15,505 --> 00:20:17,716
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
343
00:20:18,342 --> 00:20:19,259
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
344
00:20:19,885 --> 00:20:21,386
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
345
00:20:22,012 --> 00:20:23,638
ෆින්ච් මහතාට ප්රශ්නයක් තිබේ.
346
00:20:23,639 --> 00:20:26,140
ඔබ ඔටුන්න සොයාගත් විට,
එය සමඟ වෙනත් යමක් තිබුණාද?
347
00:20:26,141 --> 00:20:27,808
ඒක හොයාගත්තේ මම නෙවෙයි.
348
00:20:27,809 --> 00:20:30,312
ඒවගේම ඒක හොයාගත්ත එකා මැරිලා.
349
00:20:31,772 --> 00:20:34,942
මාව අනුගමනය කිරීම නවත්වන්න, හරිද?
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
350
00:20:35,984 --> 00:20:36,902
හේයි, හේයි!
351
00:20:39,529 --> 00:20:40,447
හේයි, සී.
352
00:20:41,406 --> 00:20:42,407
ඔයා හොඳින්ද?
353
00:20:46,578 --> 00:20:47,621
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ඇසිය යුතුයි.
354
00:20:48,747 --> 00:20:51,333
ඒ අය තමයි
කවුද අවුල් වෙන්න යන්නේ, නේද?
355
00:20:52,668 --> 00:20:53,961
එන්න, ස්ටබී.
356
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
හරි හරී.
357
00:21:10,936 --> 00:21:12,144
ඔයාට ඒක තේරුණා.
358
00:21:12,145 --> 00:21:14,063
ඇතුල් වන්න, පිටතට යන්න. ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න.
359
00:21:14,064 --> 00:21:15,649
වැඩි දෙයක් නැහැ, හරිද?
360
00:21:17,067 --> 00:21:19,653
ඔහු ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළා, ජෝන් බී.
361
00:21:21,446 --> 00:21:23,865
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි. ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.
362
00:21:24,574 --> 00:21:26,993
- ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.
- ඔව්, මචන්, ඔයා ඒකට සුදුසුයි.
363
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
ජේසුනි! පාප් වහන්සේ!
364
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
ඔව්. ඔව්, එපා...
365
00:21:32,040 --> 00:21:34,000
එහෙම කරන්න එපා පාප් වහන්සේ.
366
00:21:34,001 --> 00:21:35,294
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?
367
00:21:35,877 --> 00:21:37,296
ඔබට නිකම්ම උත්පතන කළ නොහැක.
368
00:21:38,338 --> 00:21:41,132
- ඩේවිඩ් බ්ලේන් වගේ.
- මම ඊයේ ඔබෙන් ගමනක් ඉල්ලා සිටියා.
369
00:21:41,133 --> 00:21:43,801
- මම හිතුවේ ඒක ඊයේ කියලා.
- නෑ, ඒක අදට.
370
00:21:43,802 --> 00:21:46,930
හොඳයි, මට පැකේජයක් දැමීමට යාමට සිදු විය,
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.
371
00:21:48,265 --> 00:21:49,223
රූප සටහන 8 හි?
372
00:21:49,224 --> 00:21:52,560
ඔව්, ඉතින් ඔයාට වෑන් එක බලන්න පුළුවන් නම්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
373
00:21:52,561 --> 00:21:55,314
- මොන වගේ පැකේජයක්ද?
- පැකේජයක් විතරයි, හරිද?
374
00:21:55,814 --> 00:21:56,648
හරි.
375
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
- සහ කුකුළා කුමක් සඳහාද?
- පාප් වහන්සේ...
376
00:22:00,193 --> 00:22:03,529
ඔබට බලකොටුව පාලනය කළ හැකි නම්
මම යන අතරතුර, එය ඉක්මන් වනු ඇත.
377
00:22:03,530 --> 00:22:05,489
හරි, ඉතින් ඔයාට ඕන මාව සෝදිසියෙන් ඉන්නද?
378
00:22:05,490 --> 00:22:06,907
ඔබෙන් විමසිල්ලෙන් සිටින්නැයි ඉල්ලා නැත.
379
00:22:06,908 --> 00:22:09,410
මම ඔබෙන් අහන්නේ, ආහ්...
380
00:22:09,411 --> 00:22:10,703
…ඔබේ වටපිටාව ගැන දැනුවත් වන්න.
381
00:22:10,704 --> 00:22:11,746
සොයා බැලීමට?
382
00:22:11,747 --> 00:22:13,914
- ඔව්, පාප්.
- ඔබ පැකේජයක් අතහරින අතරතුර?
383
00:22:13,915 --> 00:22:15,875
හරි, පාප්තුමා,
වනු ඇත... කරුණාකර ඔබ මගේ සෝදිසියෙන් සිටිනවාද?
384
00:22:15,876 --> 00:22:17,252
හරි ඔයාට කියන්න තිබ්බේ එච්චරයි.
385
00:22:18,628 --> 00:22:19,629
ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:22:22,257 --> 00:22:25,427
හේයි, මට යතුරු දෙන්න පුළුවන්ද?
ඉතින් මට ගුවන් විදුලියට සවන් දිය හැකිද?
387
00:22:25,927 --> 00:22:27,262
ජ්වලනය තුළ.
388
00:22:38,231 --> 00:22:40,316
වැඩ කරන මිනිසා සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න
389
00:22:40,317 --> 00:22:44,112
ඔබව කම්පා කරනවා
ඔබේ පොරොන්දු වූ දේශය සඳහා…
390
00:22:46,990 --> 00:22:49,450
ඔබේ අන්තිම නාස්තිය
නමුත් ඇය සිටින්නේ ඇගේ ප්‍රාණවත්යේය
391
00:22:49,451 --> 00:22:50,869
ඔබ රෝල් කළ යුතුයි
392
00:22:52,621 --> 00:22:55,582
ඉවත
393
00:22:56,375 --> 00:22:58,834
තල්ලු මිනිසා එය ඔබේ අතේ තබයි
394
00:22:58,835 --> 00:23:02,254
ඔබේ ආයු කාලයෙන් සුනඛ දින ඉවත් කිරීම
395
00:23:02,255 --> 00:23:04,757
තව තල්ලු කරන්න
තවද එය ඔබට ජීවමාන බවක් දැනේකි
396
00:23:04,758 --> 00:23:07,594
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා වගේ ඉහළින්
397
00:23:14,518 --> 00:23:16,895
හරි.
398
00:23:17,687 --> 00:23:19,439
හහ්.
399
00:23:31,118 --> 00:23:32,702
ලස්සන කැණීම්, ඉහළට.
400
00:23:38,291 --> 00:23:39,334
ඔහ්…
401
00:23:40,043 --> 00:23:43,171
හේයි, ටොපර්, ඔයාගේ තාත්තට බොන්න දෙනවද?
402
00:23:45,757 --> 00:23:47,717
මී පැණි? ඔයා ගෙදර?
403
00:23:51,638 --> 00:23:53,807
ඉහළට? ඒ ඔයා ද?
404
00:24:08,113 --> 00:24:09,364
කවුද... කවුද ඉන්නේ?
405
00:24:13,869 --> 00:24:14,995
උදව්!
406
00:24:30,302 --> 00:24:31,219
හරි හරී.
407
00:24:32,721 --> 00:24:33,680
මිනිසා.
408
00:24:36,766 --> 00:24:37,976
කරුණාකර ස්පන්දනයක් ලබා ගන්න.
409
00:24:47,652 --> 00:24:48,653
හරි හරී.
410
00:24:54,951 --> 00:24:56,494
- What da wybe?
- කුමක්ද?
411
00:24:56,495 --> 00:24:57,453
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හරි.
412
00:24:57,454 --> 00:25:00,289
මට ඔයා ඇතුලට එන්න ඕන.
මට පොඩි උදව්වක් ඕන.
413
00:25:00,290 --> 00:25:03,584
උබට තේරුමක් නෑ මචන්.
එන්න ඇතුලට... කෝ?
414
00:25:03,585 --> 00:25:06,086
- මෙතන ගෙවල් ගොඩක් තියෙනවා.
- එය ටොපර්ගේ නිවසයි.
415
00:25:06,087 --> 00:25:08,047
ඔයා ඉන්නේ ටොපර්ගේ ගෙදර?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
416
00:25:08,048 --> 00:25:12,219
පාප්, මට ඔබ ඇතුළට එන්න ඕන
සහ, කොමාව, ඔබේ doobie පහත දමන්න.
417
00:25:12,844 --> 00:25:14,345
කොමාව වැරදි තැනක.
418
00:25:14,346 --> 00:25:16,932
- කරුණාකර ඔබට ඇතුළට එන්න පුළුවන්ද?
- හරි. හොඳයි, හොඳයි.
419
00:25:21,978 --> 00:25:23,145
එයා මැරිලාද?
420
00:25:23,146 --> 00:25:25,690
නෑ, එයා... එයා... බීලා.
421
00:25:27,192 --> 00:25:29,985
හරි හරී. පැකේජය එහි තබන්න,
හා අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.
422
00:25:29,986 --> 00:25:31,487
පාප්, පැකේජයක් නැහැ.
423
00:25:31,488 --> 00:25:34,031
- පැකේජයක් නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම බොරු කිව්වා, හරිද? පැකේජයක් නැහැ.
424
00:25:34,032 --> 00:25:35,407
කමක් නැහැ? මම... මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
425
00:25:35,408 --> 00:25:39,078
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
බෙදා හැරීමට පැකේජයක් නොමැති නම්?
426
00:25:39,079 --> 00:25:41,330
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.
මම... මම කරන්නම්... මම ඔයාට ඒ හැමදේම කියන්නම්
427
00:25:41,331 --> 00:25:43,165
අපි එයාව උඩට ගත්තට පස්සේ හරිද?
428
00:25:43,166 --> 00:25:44,750
ඇයි අපි මෙයාව මෙතන දාලා යන්නෙ නැත්තෙ?
429
00:25:44,751 --> 00:25:47,419
හරි, මොකද මම හිතන්නේ එයා මාව දැක්කා කියලා. ඔව්?
බලන්න මම මේ කොහෙද යන්නේ කියලා?
430
00:25:47,420 --> 00:25:48,796
ඔයා හිතන්නේ එයා ඔයා මොනවද කරනවා දැක්කා කියලා?
431
00:25:48,797 --> 00:25:51,757
මගේ අදහස නම්, අපි ඔහුව රැගෙන ගියොත් ය
ඇඳේ, ඔහුට වැටීම මතක නැත.
432
00:25:51,758 --> 00:25:54,511
ඒක නරක හීනයක් විතරයි. ඔහු මාව කවදාවත් දැකලා නැහැ.
ඔහු අවදි වෙයි, ටා-ඩා.
433
00:25:55,345 --> 00:25:57,471
ඔබට මෙය පැහැදිලි කිරීමට සිදුවනු ඇත.
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
434
00:25:57,472 --> 00:25:59,765
ඔබට ඔබේ වල් පැලෑටි ඉවත් කළ හැකිද?
සහ මට මේ සඳහා උදව් කරන්න?
435
00:25:59,766 --> 00:26:00,808
එය බරයි.
436
00:26:00,809 --> 00:26:02,393
ඔවුන්ගේ කකුල් අල්ලා ගන්න.
437
00:26:02,394 --> 00:26:03,645
දෙක, තුන.
438
00:26:07,524 --> 00:26:08,400
කමක් නැහැ.
439
00:26:08,984 --> 00:26:09,900
හරි හරී.
440
00:26:09,901 --> 00:26:11,987
- දැන් පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගන්න.
- අහන්න, මිනිසා ...
441
00:26:21,663 --> 00:26:22,539
හරි.
442
00:26:23,290 --> 00:26:25,040
මට හතරැස් සමූහකරුවෙකු හමු විය, හරි.
443
00:26:25,041 --> 00:26:27,751
අයිතිකරුවන්, ඔවුන් ජාවාරම්කරුවන්.
ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.
444
00:26:27,752 --> 00:26:30,212
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ ඔවුන්ගේ මුදල ආපසු හෝ ඔවුන්ගේ මුදල් ය.
445
00:26:30,213 --> 00:26:32,298
අනික මට ඒක එයාලට ගන්න බැරිනම්
දින තුනකින්,
446
00:26:32,299 --> 00:26:34,633
දැන් ඇත්තටම දෙකයි
ඔවුන් සාරාව මරයි.
447
00:26:34,634 --> 00:26:37,177
ඔවුන් සාරාව මරයිද?
කවුද බන් මේ ගොල්ලෝ?
448
00:26:37,178 --> 00:26:39,138
බෙන් රෝඩ්ස්ව මැරුවේ කොල්ලෝ.
449
00:26:39,139 --> 00:26:41,182
- බෙන් රෝඩ්ස්ව මරපු කට්ටිය?
- ඔව්.
450
00:26:42,350 --> 00:26:44,351
- Heyward's එකට නිතරම එන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.
- ඔව්.
451
00:26:44,352 --> 00:26:48,480
ඉතින් මට ඔත්තුවක් ලැබුණා තියෙනවා කියලා
මෙතන සේප්පුවක්, හරිද? ලොකු සල්ලි.
452
00:26:48,481 --> 00:26:52,152
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.
ඉතින් සාරා බෙන් රෝඩ්ස් වගේ වෙන්නේ නැහැ.
453
00:27:02,287 --> 00:27:03,330
Wheze?
454
00:27:05,165 --> 00:27:06,583
- සාරා!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!
455
00:27:18,428 --> 00:27:21,263
හොලි ෂිට්, වීස්.
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.
456
00:27:21,264 --> 00:27:24,099
ඔව්, නමුත්, සාරා,
ඔයාට මාව මෙතනින් ගෙනියන්න ඕනේ, හරිද?
457
00:27:24,100 --> 00:27:25,225
මට රෝස් එක්ක ජීවත් වෙන්න බෑ..
458
00:27:25,226 --> 00:27:27,811
ඒ වගේම ඇය මට කතා කරන්න දෙන්නේ නෑ...
ඔබට හෝ රෆේට.
459
00:27:27,812 --> 00:27:29,731
අනික අම්ම කොහෙද ඉන්නෙ කියල දෙයියො තමයි දන්නෙ.
460
00:27:30,231 --> 00:27:34,527
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා මට හිතෙනවා
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
461
00:27:35,028 --> 00:27:38,155
හරි, ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ කියලා,
වගේ, මගේ මනස පිඹින්න?
462
00:27:38,156 --> 00:27:39,032
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
463
00:27:40,283 --> 00:27:42,786
හරි හරී. නැත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුමක්ද?
464
00:27:43,411 --> 00:27:44,412
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.
465
00:27:45,163 --> 00:27:46,789
- කුමක් ද?
- ඔව්.
466
00:27:46,790 --> 00:27:49,208
- ඉන්න, ඇත්තටම වගේ?
- ඔව්, මාස තුනක්, ඇත්තටම.
467
00:27:49,209 --> 00:27:50,876
මම නැන්දා කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
468
00:27:50,877 --> 00:27:52,086
මම දන්නවා, වීස් නැන්දා.
469
00:27:52,087 --> 00:27:54,714
එම්පිසීමාව ඇති ආච්චි කෙනෙක් වගේ.
470
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
නමුත් එය හොඳයි.
471
00:27:58,927 --> 00:28:01,805
අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.
මම කිව්වේ අපිට පවුලක් තියෙනවා වගේ.
472
00:28:03,390 --> 00:28:04,683
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
473
00:28:05,183 --> 00:28:06,059
මම ඔයාට ආදරෙයි.
474
00:28:06,976 --> 00:28:09,853
ඉතින් මට කියන්න ඇයි රෝස් ආවේ කියලා.
ඇය කුමක් කිරීමටද?
475
00:28:09,854 --> 00:28:12,398
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
නැවත පැමිණීම ඇගේ පෙම්වතාගේ අදහස විය.
476
00:28:12,399 --> 00:28:13,440
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටීද?
477
00:28:13,441 --> 00:28:14,358
- ඔව්.
- එව්.
478
00:28:14,359 --> 00:28:17,277
ඇයට ඔහුව මුණගැසුණේ Guadeloupeහිදීය.
සහ ඔවුන්ට බොහෝ පොදු විය. ඔව්.
479
00:28:17,278 --> 00:28:18,738
ඇත්තටම එයා මට තාත්තව මතක් කරනවා.
480
00:28:19,322 --> 00:28:20,532
සිත්ගන්නා සුළුය.
481
00:28:22,325 --> 00:28:23,159
හහ්.
482
00:28:27,288 --> 00:28:30,333
අපි එක පහළයි, ඉහළයි.
අන්තිම කුහරය. අපි එය ගිල්වමු.
483
00:28:38,383 --> 00:28:39,508
- බූම්!
- මෙන්න අපි යනවා.
484
00:28:39,509 --> 00:28:41,219
යන්න, ඉහළට. ඔව්, ඉහළට.
485
00:28:43,638 --> 00:28:45,140
ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වුණා.
486
00:28:47,225 --> 00:28:49,144
යා යුතු මග! අපි එකට සිටීම සතුටක්.
487
00:28:49,936 --> 00:28:51,270
පෙන්වීමට ස්තූතියි, ඉහළ.
488
00:28:51,271 --> 00:28:52,771
- අපි අගුලු දමා ඇත.
- ඔව්.
489
00:28:52,772 --> 00:28:54,064
මිහිරි වෙඩිල්ල.
490
00:28:54,065 --> 00:28:55,024
ස්තුතියි සහෝදරයා.
491
00:28:55,942 --> 00:28:58,986
ඩේල් නියම මිනිහෙක් නේද?
ඔක්කොම මෙතනින් ඔතා, රෆේ.
492
00:28:58,987 --> 00:29:00,571
ඔයා ඇතුලේ. එයාලා ඔයාට කැමතියි.
493
00:29:00,572 --> 00:29:02,948
නැහැ, ඔවුන් කැමති මට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකියි.
494
00:29:02,949 --> 00:29:05,993
අයියෝ මචන්. අපි හැමෝම එකිනෙකාට උදව් කරනවා.
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙමයි.
495
00:29:05,994 --> 00:29:06,870
ඔයා දන්නවා ද?
496
00:29:07,912 --> 00:29:10,664
හරි,
මම ගිහින් මේක අල්ලගන්නම් බබා.
497
00:29:10,665 --> 00:29:11,499
පහසුයි.
498
00:29:12,083 --> 00:29:14,293
ඔයාට මතකද එයාලා මට ක්ලච් කියලා කියනවා නේද?
499
00:29:14,294 --> 00:29:16,087
කවුරුත් ඔයාට ක්ලච් කියන්නේ නෑ.
500
00:29:17,213 --> 00:29:18,756
අපි දැන් ආයුධ සන්නද්ධව මංකොල්ලකෑම පමණක්ද?
501
00:29:18,757 --> 00:29:21,009
- මම ආයුධ සන්නද්ධ නැහැ, පාප්.
- හරි, ඉතින් ඔයා මංකොල්ලකනවා.
502
00:29:23,178 --> 00:29:24,554
ඔවුන් අපෙන් සියල්ල සොරකම් කළා.
503
00:29:27,307 --> 00:29:28,475
ආයුබෝවන් මිස්ටර් තෝන්ටන්.
504
00:29:30,059 --> 00:29:32,644
- මිස්ටර් සහ තෝන්ටන් මහත්මිය, ගෙදර කවුරුහරි?
- ෂිට්! ඔයා කොහේද යන්නේ?
505
00:29:32,645 --> 00:29:35,773
අනතුරු ඇඟවීමක් ක්‍රියාත්මක විය.
වෙරළ ආරක්ෂක අංශයෙන් බකී.
506
00:29:35,774 --> 00:29:37,608
මම ඇතුලට එනවා
සෑම දෙයක්ම හරිද යන්න තහවුරු කර ගැනීමට.
507
00:29:37,609 --> 00:29:39,903
- මචෝ, මම ඉන්නේ පරිවාසයේ.
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
508
00:29:42,071 --> 00:29:44,031
ගෙදර කවුරුහරි?
509
00:29:44,032 --> 00:29:46,074
- අපිට යන්න වෙනවා. අපිට යන්න වෙනවා.
- හරි හරී.
510
00:29:46,075 --> 00:29:47,035
මෙන්න මචන්.
511
00:29:47,577 --> 00:29:48,495
හලෝ, හලෝ?
512
00:29:52,165 --> 00:29:54,541
තෝන්ටන් මහතා, තෝන්ටන් මහත්මිය.
513
00:29:54,542 --> 00:29:58,338
දැන් එලාම් එකක් ආවා
ඔබේ උඩුමහලේ දොරවල් විවෘතයි. ඔහ්.
514
00:30:00,089 --> 00:30:01,757
හරි හරී.
515
00:30:01,758 --> 00:30:02,800
ඉන්න!
516
00:30:02,801 --> 00:30:03,926
- මෙම මාර්ගයේ!
- ආයුබෝවන්!
517
00:30:03,927 --> 00:30:05,010
එන්න අපි යමු.
518
00:30:05,011 --> 00:30:08,055
තෝන්ටන් මහතා, තෝන්ටන් මහත්මිය.
අනතුරු ඇඟවීම ත්‍රි--
519
00:30:08,056 --> 00:30:09,432
ඔහ්.
520
00:30:16,815 --> 00:30:19,484
- ජරාව. ජරාව. ජරාව. ජරාව.
- කවුරුහරි ගෙදර ඉන්නවද?
521
00:30:21,319 --> 00:30:23,279
මෙය වෙරළ ආරක්‍ෂාවයි.
522
00:30:33,414 --> 00:30:34,332
ආයුබෝවන්?
523
00:30:35,375 --> 00:30:37,043
මෙය වෙරළ ආරක්‍ෂාවයි.
524
00:30:37,585 --> 00:30:38,878
මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
525
00:30:40,463 --> 00:30:41,548
ෂ්.
526
00:30:49,264 --> 00:30:50,181
ආයුබෝවන්?
527
00:30:53,268 --> 00:30:57,021
තෝන්ටන් මහත්තයා? ඒ ඔයා ද?
මෙය වෙරළ ආරක්‍ෂාව සහිත බකී ය.
528
00:31:00,567 --> 00:31:01,733
ඔයා ගෙදර.
529
00:31:01,734 --> 00:31:04,444
අපට දැනුම් දීමක් ලැබුණා
එලාම් එකක් ගැහුවා කියලා.
530
00:31:04,445 --> 00:31:06,531
ඔව්, බක්. එය හොඳයි.
531
00:31:09,075 --> 00:31:09,993
ඔයාට ස්තූතියි.
532
00:31:14,414 --> 00:31:15,874
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න, සර්.
533
00:31:18,209 --> 00:31:21,086
බකී සිට පදනම දක්වා.
තෝන්ටන් නිවසේ ව්‍යාජ අනතුරු ඇඟවීම.
534
00:31:21,087 --> 00:31:22,589
අපි හැමෝම මෙතන පැහැදිලියි.
535
00:31:24,257 --> 00:31:27,468
කෙසේ වෙතත්, ඔබ එම කාපට් සවි කළ යුතුය.
පැකිලීමේ අනතුරක් සේ පෙනේ.
536
00:31:32,557 --> 00:31:34,600
හරි මචන්. මම කරලා ඉවරයි. අපි යමු.
537
00:31:34,601 --> 00:31:36,019
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මට ගොඩක් මහන්සියි.
538
00:31:37,478 --> 00:31:38,396
ඉන්න.
539
00:31:44,861 --> 00:31:45,945
හහ්.
540
00:32:01,502 --> 00:32:03,504
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ ඔහු ඇත්තටම මෙතැනින්.
541
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
ඒ වගේම එයා මට තාත්තාව මතක් කරනවා.
542
00:32:09,886 --> 00:32:11,554
මම හිතන්නේ එය ඇගේ පෙම්වතාගේ අදහස විය.
543
00:32:25,026 --> 00:32:27,569
මේක හදන්න, Top, අපි අමතර දේවල් වලට යනවා.
අපි දැන් එය කරමු.
544
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
- ඔව්.
- පීඩනයක් නැත, ඉහළට.
545
00:32:29,781 --> 00:32:31,366
අපි යමු ටොපර්.
546
00:32:31,866 --> 00:32:33,033
එයාට මේක තියෙනවා.
547
00:32:33,034 --> 00:32:34,160
ම්ම්ම්ම්.
548
00:32:41,042 --> 00:32:42,043
අවධානය යොමු කරන්න.
549
00:32:42,627 --> 00:32:43,795
අපි යමු.
550
00:32:51,844 --> 00:32:54,013
- ඇතුළට එන්න!
- ගන්න, ගන්න.
551
00:32:57,475 --> 00:32:59,811
- අපරාදේ, ටොප්. ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
552
00:33:00,561 --> 00:33:01,604
බීටා.
553
00:33:05,066 --> 00:33:07,067
නියම තරගයක් යාලුවනේ.
554
00:33:07,068 --> 00:33:08,652
- ඔව්.
- හොඳින් කළා.
555
00:33:08,653 --> 00:33:10,405
- ලස්සන තරගයක්.
- දැඩි පාඩුවක්, යාලුවනේ.
556
00:33:15,952 --> 00:33:18,537
ඔහු ගනුදෙනුව අවලංගු කරන්නේ නැහැ
මොකද ඔයාට පුට් එකක් මග හැරුණා.
557
00:33:18,538 --> 00:33:21,248
- ඉහළ…
- මට එච්චර විශ්වාස නෑ රූතී.
558
00:33:21,249 --> 00:33:22,709
මට මෙතනින් යන්න ඕන.
559
00:33:23,584 --> 00:33:24,752
හේයි, ඉහළ!
560
00:33:26,462 --> 00:33:28,005
- අපි බොන්න බොන්න.
- ඔව්.
561
00:33:28,006 --> 00:33:30,466
නෑ මචන් මම... මම හොදින්. මට හුස්මක් අවශ්‍යයි.
562
00:33:31,092 --> 00:33:32,926
හරි, අපිට බාර් එකේ හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
563
00:33:32,927 --> 00:33:34,386
- එය සිනහ උපදවයි.
- ඉහළ!
564
00:33:34,387 --> 00:33:36,180
නෑ මචන් මම ගෙදර යනවා.
565
00:33:36,973 --> 00:33:37,849
ජරාව.
566
00:33:39,017 --> 00:33:42,020
ජරාව. ජරාව, ජරාව, ජරාව. ජෝන් බී.
567
00:33:42,562 --> 00:33:44,605
ඔයා මොකද කියන්නේ, රෆේ? ඔබ අප සමඟද?
568
00:33:46,232 --> 00:33:48,359
මම ඉවසිලිවන්ත පුද්ගලයෙක් නොවේ, ඔබට තේරෙනවාද?
569
00:33:48,860 --> 00:33:50,945
මට දැනගන්න ඕන. ඔව් ද නැත් ද?
570
00:33:56,993 --> 00:34:00,078
මට දින කිහිපයක් අවශ්‍යයි, ඩේල්, හරිද?
ඒ සියල්ල ඉතා හොඳයි.
571
00:34:00,079 --> 00:34:01,914
මට ඒ සඳහා යම් කාලයක් අවශ්‍යයි.
572
00:34:03,041 --> 00:34:04,125
දින කිහිපයක්.
573
00:34:10,882 --> 00:34:14,135
ඉතින් කොපමණ,
අහ්, ඔබ නැවතත් මේ පුද්ගලයාට ණයයිද?
574
00:34:17,013 --> 00:34:18,681
ඩොලර් 52,500 කි.
575
00:34:19,265 --> 00:34:21,976
- මෙහි කොපමණ මුදලක් තිබිය යුතුද?
- අපි හොයන්න හදන්නේ.
576
00:34:23,603 --> 00:34:25,020
ශුද්ධ ජරාව.
577
00:34:25,021 --> 00:34:26,605
පාප් වහන්සේ. ශුද්ධ ජරාව.
578
00:34:26,606 --> 00:34:28,815
- හරි, හරි, හරි. මෙන්න මේකයි වැඩේ.
- හරි හරී.
579
00:34:28,816 --> 00:34:30,525
අපි ගන්නේ අපිට අවශ්ය දේ විතරයි නේද?
580
00:34:30,526 --> 00:34:31,360
හරි, හරි.
581
00:34:36,449 --> 00:34:41,161
දෙසීය, තුන්සිය,
හාරසීය, පන්සීය. බැල්ලි, තේරුණා.
582
00:34:41,162 --> 00:34:43,747
- අපිට ඒක තේරුණා.
- ඒක නරක නැහැ. අපි මෙතනින් යමු.
583
00:34:43,748 --> 00:34:45,540
- කමක් නැහැ.
- ඉන්න, ඉන්න.
584
00:34:45,541 --> 00:34:47,335
ඔවුන් මට ගොල්ෆ් ක්ලබ් එකකින් පහර දුන්නා.
585
00:34:48,461 --> 00:34:51,505
ඒ වෛද්‍ය බිල්පත් මිල අධිකයි.
ඒ තවත් රැක් දහයක්.
586
00:34:51,506 --> 00:34:52,465
කමක් නැහැ.
587
00:34:53,341 --> 00:34:57,010
- මෙය මගේ නිවස ගිනි තැබීම සඳහා ය.
- ඔවුන් ඔබේ නිවස ගිනිබත් කළා.
588
00:34:57,011 --> 00:34:58,845
- ඒ දෙක, තුන ...
- සහ ඔබ දන්නවාද?
589
00:34:58,846 --> 00:35:01,431
අපි අහුවුනොත් හොඳටම විශ්වාසයි
අපට නීතිමය ගාස්තු අවශ්ය වේ. ඉතින් ඒ...
590
00:35:01,432 --> 00:35:03,433
- බොහෝ විට 20.
- ඔව්. ඒක ඇතුලට දාන්න.
591
00:35:03,434 --> 00:35:04,935
Pogue නව එන්ජිමක් අවශ්ය බව මට හැඟේ.
592
00:35:04,936 --> 00:35:06,603
ඒ වගේම එන්ඩියුරෝ එකේ අපිට නැති වුණ සල්ලි.
593
00:35:06,604 --> 00:35:07,939
- මට කවදාවත් ඔරලෝසුවක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔව්.
594
00:35:11,692 --> 00:35:13,361
අපොයි.
595
00:35:14,487 --> 00:35:16,404
අපි මෙතනින් එෆ් එක අයින් කරමු. ඉදිරියට එන්න.
596
00:35:16,405 --> 00:35:18,199
එන්න, එන්න, එන්න! ඒක අතහරින්න.
597
00:35:18,950 --> 00:35:20,826
අනේ දෙවියනේ ඔයා හරිම කුරිරුයි.
598
00:35:20,827 --> 00:35:22,953
ඒක නිකන් මෝඩ සෙල්ලමක්, Top.
599
00:35:22,954 --> 00:35:25,705
- ඒක මෝඩ සෙල්ලමක්, ඇත්තටම?
- ඔව්. ඔව්.
600
00:35:25,706 --> 00:35:28,126
හරි, මම දන්නවා ඔයා මට සමච්චල් කරන්න කැමති බව,
රූතී, නමුත්
601
00:35:28,835 --> 00:35:31,294
මගේ නම ඒ බිත්තියේ තියෙන්න තිබුණා
ඔබ දන්නවාද?
602
00:35:31,295 --> 00:35:34,048
මගේ මුණුබුරන් දකින්න තිබුණා
එම ඵලකය, නමුත්, ම්ම්,
603
00:35:34,632 --> 00:35:36,884
ඔබ දන්නවා, ඔබ පමණයි
බොහෝ අවස්ථා ලබා ගන්න.
604
00:35:37,927 --> 00:35:39,970
ඔයා දන්නවනේ, මම ඒකට කැමතියි
ඔබ කෝපයෙන් සිටින විට.
605
00:35:39,971 --> 00:35:41,472
- ඕ ඇත්ත?
- ආහ්.
606
00:35:42,807 --> 00:35:43,850
ඔහ්!
607
00:35:48,688 --> 00:35:50,438
හේයි, සතුටු වෙන්න.
608
00:35:50,439 --> 00:35:52,107
එය ළමයින් සඳහා, මතකද?
609
00:35:52,108 --> 00:35:53,567
ඒක ඇත්ත.
610
00:35:53,568 --> 00:35:56,236
ස්තුතියි
මෙහි වැදගත් දේ මට මතක් කිරීම සඳහා,
611
00:35:56,237 --> 00:35:58,321
නමුත් එය අවස්ථාවක් විය.
612
00:35:58,322 --> 00:36:00,241
ම්ම්, අවස්ථාව ගැන කතා කරන විට,
613
00:36:01,617 --> 00:36:03,577
මට ඔබ ඔබේ රියදුරු භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.
614
00:36:03,578 --> 00:36:05,162
- ඕ ඇත්ත?
- ම්ම්-හ්ම්.
615
00:36:05,163 --> 00:36:07,664
- ඔයාට මාව ලී වලට යන්න ඕනද?
- ඔව්.
616
00:36:07,665 --> 00:36:09,208
මුලින්ම මේක ගලවන්න.
617
00:36:10,126 --> 00:36:11,501
- හේයි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
- කුමක් ද?
618
00:36:11,502 --> 00:36:12,586
මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා මෙතන.
619
00:36:12,587 --> 00:36:13,796
- ගණන් ගන්නේ කව්ද?
- මම…
620
00:36:15,089 --> 00:36:17,549
- උඩ, එන්න. ඔබට තවත් එක් වටයක් තිබේ.
- නිහඬයි.
621
00:36:17,550 --> 00:36:19,719
- ඒත් මගේ තාත්තා ඉන්නේ උඩ තට්ටුවේ.
- ඉදිරියට එන්න.
622
00:36:20,595 --> 00:36:22,220
මට මේක අහන්න බෑ.
623
00:36:22,221 --> 00:36:24,055
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- අපිට යන්න වෙනවා.
624
00:36:24,056 --> 00:36:25,223
මට ඒක කරන්න බෑ.
625
00:36:25,224 --> 00:36:28,186
කෙටි පණිවිඩ කී.
මෙතැනින් ඉවත් වීමට අපට බාධාවක් අවශ්‍යයි.
626
00:36:30,730 --> 00:36:31,646
මෙන්න ඔවුන් යනවා.
627
00:36:31,647 --> 00:36:33,815
J. Booker Routledge වෙතින් එන පෙළ.
628
00:36:33,816 --> 00:36:37,527
රතු අනතුරු ඇඟවීම. කොටු වෙලා.
ටොපර්ගේ නිවස. විමුක්තිය අවශ්‍යයි.
629
00:36:37,528 --> 00:36:40,322
- සමාවෙන්න? ටොපර්ගේ ගෙදර?
- ඔව්. ඔබ දිශාවන්ට කැමතිද?
630
00:36:40,323 --> 00:36:43,116
නැත. මට මඟ පෙන්වීම් අවශ්ය නැත.
631
00:36:43,117 --> 00:36:45,202
J. Booker Routledge වෙතින් එන පෙළ.
632
00:36:45,203 --> 00:36:46,828
පස්වන ශ්රේණියේ වීජ ගණිතය මතක තබා ගන්න.
633
00:36:46,829 --> 00:36:49,706
ඔබ ගිනි එලාමය ඇදගත් විට
මාව පන්තියෙන් එලියට ගන්නද?
634
00:36:49,707 --> 00:36:52,417
පස්වන ශ්රේණියේ?
සිරි, ඔබට ඔහුගේ ගොළු බූරුවාට කතා කළ හැකිද?
635
00:36:52,418 --> 00:36:54,337
කණගාටුයි, මට ඒක තේරුණේ නැහැ.
636
00:36:58,633 --> 00:37:02,302
මම හිතන්නේ ඔබ තුළ තව එකක් ඇති.
තව එකක් විතරයි. කරුණාකර.
637
00:37:02,303 --> 00:37:04,346
- මම සිදුරු 18 ක් සෙල්ලම් කළා.
- මාව හිඟාකන්න එපා.
638
00:37:04,347 --> 00:37:06,681
- මම මෙහි හැර වෙනත් ඕනෑම තැනක සිටිමි.
- හරි හරී. අපි යමු!
639
00:37:06,682 --> 00:37:08,433
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම කිව්වේ, මට ඔයාව ඕනේ...
640
00:37:08,434 --> 00:37:10,185
ඔයා මට ආදරෙයි කියලා විතරද කිව්වේ?
641
00:37:10,186 --> 00:37:11,395
ඔබ කළා. මට ඒක ඇහුණා.
642
00:37:12,313 --> 00:37:14,273
ඒකට කමක් නැහැ. ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
643
00:37:17,693 --> 00:37:19,153
සල්ලි වහිනවා.
644
00:37:20,029 --> 00:37:21,112
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
645
00:37:21,113 --> 00:37:22,782
ඔබ මෝඩයෙක්ද?
ඔවුන් ඔබව දකිනු ඇත. ඉදිරියට එන්න.
646
00:37:23,824 --> 00:37:25,159
- ඉන්න.
- හේයි. තාත්තා?
647
00:37:27,203 --> 00:37:28,745
තාත්තේ, ඔයා ඔතනද?
648
00:37:28,746 --> 00:37:31,499
අයියෝ මචන්. අපි යමු, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
649
00:37:33,000 --> 00:37:34,167
ජෝන් බී, ඉක්මන් කරන්න.
650
00:37:34,168 --> 00:37:35,127
තාත්තා?
651
00:37:36,254 --> 00:37:37,672
- එපා...
- මොකක්ද…
652
00:37:39,048 --> 00:37:40,174
ඒ මොකක්ද?
653
00:37:41,217 --> 00:37:43,551
- හොලි ෂිට්, රූතී.
- කුමක් ද? කුමක් ද?
654
00:37:43,552 --> 00:37:45,303
මේක තමයි සල්ලි
මගේ තාත්තා එයාගේ සේප්පුවේ තියාගෙන ඉන්නවා.
655
00:37:45,304 --> 00:37:47,597
මම හිතන්නේ ගෙදර කවුරුහරි ඉන්නවා.
අපිව මංකොල්ල කනවා.
656
00:37:47,598 --> 00:37:49,100
කුමක් ද? මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
657
00:37:49,892 --> 00:37:51,434
- ටොපර්!
- ඔව්, පොලිසියට කතා කරන්න!
658
00:37:51,435 --> 00:37:52,936
- මම කළ යුතුද?
- තුවක්කුව කොහෙද?
659
00:37:52,937 --> 00:37:53,853
මම දන්නේ නැහැ.
660
00:37:53,854 --> 00:37:55,564
- තුවක්කුව කොහෙද?
- ඔබට මෙහි තුවක්කුවක් තිබේද?
661
00:37:58,442 --> 00:37:59,318
ජරාව.
662
00:38:01,487 --> 00:38:02,570
ඔබට ලැබුණු මුදල මෙයද?
663
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
ඔව්, පාප් වහන්සේ, ඔබ මට එය අත්හරින්න කිව්වා.
මට ලැබුනේ මෙච්චරයි.
664
00:38:06,784 --> 00:38:08,327
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- හරි හරී.
665
00:38:08,828 --> 00:38:11,871
- ඔබට තුවක්කුවක් ඇත්තේ කවදා සිටද?
- ඉදිරියට එන්න. මම නිතරම ඇසුරුම් කරනවා.
666
00:38:11,872 --> 00:38:14,541
බලන්න, හදිසි චලනයන් නොකරන්න.
667
00:38:14,542 --> 00:38:16,751
ඔහ් ඔව් ඔයාට ඒක ඇහෙනවද...
668
00:38:16,752 --> 00:38:18,295
අපි පොලිසියට කතා කළා විතරයි.
669
00:38:18,296 --> 00:38:21,674
ඔබට මගේ තුවක්කුව ඇහෙනවාද?
මම සන්නද්ධයි. දැඩි ලෙස ... දැඩි ලෙස සන්නද්ධ.
670
00:38:22,425 --> 00:38:23,466
- හේයි.
- ඔව්.
671
00:38:23,467 --> 00:38:24,677
- ප්රවේසම් වන්න!
- හරි, හොඳයි.
672
00:38:27,096 --> 00:38:29,222
Siri, J Booker අමතන්න, දැන්!
673
00:38:29,223 --> 00:38:30,765
J Booker ඇමතීම.
674
00:38:30,766 --> 00:38:33,561
මම ඔවුන්ව මරනවා. මම ඔවුන්ව මරනවා.
675
00:38:35,896 --> 00:38:36,980
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?
676
00:38:36,981 --> 00:38:39,191
ඔව්, ඒක අමුතුම සද්දයක් වගේ.
677
00:38:40,067 --> 00:38:41,860
මම හිතන්නේ ඒක එන්නේ මාස්ටර්ගෙන්.
678
00:38:41,861 --> 00:38:43,153
එයාලා ඔයාගේ තාත්තට කරදර කරනවා ඇති.
679
00:38:43,154 --> 00:38:45,864
- ඇයි ඔබ එය නිහඬව නොසිටින්නේ?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
680
00:38:45,865 --> 00:38:48,408
- ඔබ ස්ථානයක් සොරකම් කරන බව ඔබ නොදැන සිටියාද?
- ෂ්.
681
00:38:48,409 --> 00:38:50,244
- ඔබ ස්ථානයක් සොරකම් කරනවා.
- මෙන්න මම ආවා!
682
00:38:55,416 --> 00:38:56,542
මම සන්නද්ධයි.
683
00:38:57,168 --> 00:38:59,003
මම දැඩි ලෙස සන්නද්ධව සිටිමි.
684
00:39:00,046 --> 00:39:01,172
මම පැක් කරනවා බබා.
685
00:39:05,259 --> 00:39:06,802
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? තාත්තා?
686
00:39:07,428 --> 00:39:08,471
Topper.
687
00:39:09,347 --> 00:39:10,597
ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?
688
00:39:10,598 --> 00:39:11,681
ආහ්…
689
00:39:11,682 --> 00:39:12,975
සමාවෙන්න.
690
00:39:14,435 --> 00:39:16,145
ශුද්ධ ජරාව.
691
00:39:16,645 --> 00:39:18,522
මම හිතුවේ කවුරුහරි කඩාගෙන ආවා කියලා.
692
00:39:19,273 --> 00:39:20,815
අපොයි. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
693
00:39:20,816 --> 00:39:22,151
මට ඇස්ප්‍රින් ටිකක් අරන් දෙන්න.
694
00:39:32,036 --> 00:39:34,580
- ඔවුන් ඉදිරියෙන්.
- ඉහළ! ඉදිරියට එන්න!
695
00:39:35,414 --> 00:39:37,499
- ඒක තමයි කී වෙන්න ඕන.
- හරි, අපි මෙතනින් යමු!
696
00:39:37,500 --> 00:39:40,460
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඕ-ඔහ්
697
00:39:40,461 --> 00:39:42,045
ඔහ්, ඔහ්
698
00:39:42,046 --> 00:39:44,381
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්-ඔහ්...
699
00:39:44,382 --> 00:39:45,549
අපොයි.
700
00:39:46,926 --> 00:39:47,802
ෂිට්!
701
00:39:52,181 --> 00:39:53,932
ජරාව, ජරාව, ජරාව.
702
00:39:53,933 --> 00:39:58,269
ලා ලා ලා ලා ලා ලා
La-la-la, ඔව් ඔව්
703
00:39:58,270 --> 00:40:00,146
ලා ලා ලා ලා ලා ලා...
704
00:40:00,147 --> 00:40:02,483
සියලුම මිනිසුන් අතරින්
ඔබට කොල්ලකෑම තෝරා ගත හැකිය ...
705
00:40:03,943 --> 00:40:04,859
යන්න, පාප් වහන්සේ.
706
00:40:04,860 --> 00:40:06,903
ඔව්. "මම දැන් පැකේජයක් අතහරිනවා."
707
00:40:06,904 --> 00:40:09,114
"මට මගේ කපුටන් ගේන්න දෙන්න
පැකේජයක් අතහරින්න."
708
00:40:09,115 --> 00:40:11,199
ඔබ ඔබේ ඇඟිලි රැලි කළහොත්, ඔබ වේගයෙන් දුවන්න. යන්න!
709
00:40:11,200 --> 00:40:12,409
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
710
00:40:12,410 --> 00:40:14,745
එන්න, පාප් වහන්සේ.
ඇතුලට යන්න අපි මෙතනින් යමු.
711
00:40:15,871 --> 00:40:18,164
- ඔබ මට ආපසු යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.
- ආපසු යන්න?
712
00:40:18,165 --> 00:40:19,207
මම ඒක ගන්න හිටියේ.
713
00:40:19,208 --> 00:40:20,918
- සමහරවිට මීළඟ වාරයේ--
- කමක් නැහැ. පාප් වහන්සේ!
714
00:40:24,797 --> 00:40:28,758
ඔබ සහ ඔබ. ඔයා ඉවරයි.
715
00:40:28,759 --> 00:40:30,343
නෑ, ඔයා ඉවරයි. මන්ද මන්ද?
716
00:40:30,344 --> 00:40:34,264
මම විනාඩි පහකට පිටත් වෙනවා,
සහ අපි ටොපර්ගේ ගෙදරද? හ්ම්? හ්ම්?
717
00:40:34,265 --> 00:40:35,599
මම නිකම්…
718
00:41:02,126 --> 00:41:04,211
ඔබේ හදිසි පෙළ ලැබුණා.
719
00:41:05,504 --> 00:41:08,382
ඔව්, මම, අහ්,
ක්ලබ් එකේ කතා කරන්න ඕන වුනේ නෑ.
720
00:41:16,807 --> 00:41:18,267
ඔයාට මං දිහා බලන්නවත් බැරිද?
721
00:41:27,902 --> 00:41:32,447
අම්මෝ මට ඒ අය ගැන යමක් ආරංචි වුණා
ගංගාවේ කොටස් මිලදී ගැනීම, හේවර්ඩ්ස්.
722
00:41:32,448 --> 00:41:33,908
ඔවුන් ඔබේ නම සඳහන් කළා.
723
00:41:34,408 --> 00:41:35,408
ඉතින්?
724
00:41:35,409 --> 00:41:39,705
ඉතින්, එය මිලදී ගැනීම සහ විකිණීම පමණක් නම්,
ඔබට හොඳයි, රෆේ, නමුත්, ම්ම්,
725
00:41:41,123 --> 00:41:45,044
ඔවුන් ඇත්තටම බදු කඩනවා,
ගොන් නඩු දානවා. එය…
726
00:41:45,961 --> 00:41:49,089
මම කියන්නේ ඒ කැරැල්ල පවා පාවිච්චි කරනවා
මිනිසුන් පලවා හැරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස.
727
00:41:50,549 --> 00:41:53,177
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්,
එහෙනම් හොඳයි, නමුත් ...
728
00:41:55,179 --> 00:41:56,095
මම නිකම්…
729
00:41:56,096 --> 00:41:58,933
මට ඔයා වෙන්න ඕන නෑ...
එයින් කොටසක් පමණක් මම…
730
00:42:00,059 --> 00:42:03,020
- මම ඔබ සිතන දෙයක් කළා--
- ඔයා කියන්නේ ඔයා මාව රැවැට්ටුවේ කොහොමද කියලා?
731
00:42:07,983 --> 00:42:11,319
මට සමාවෙන්න, රෆේ, නමුත් ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම අත්විඳ ඇති දේ.
732
00:42:11,320 --> 00:42:15,199
මොකක්ද, මට සමාවෙන්න, ඔබ අත්විඳ ඇති දේ.
අම්මෝ ඔයා නිසා මම කැඩිලා.
733
00:42:16,242 --> 00:42:17,535
මට සල්ලි නෑ.
734
00:42:18,994 --> 00:42:21,329
මාව ගෙදරින් අයින් කරනවා
ඔබ නිසා,
735
00:42:21,330 --> 00:42:24,249
ඉතින් මම... මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.
736
00:42:24,250 --> 00:42:26,209
ඔයා හිතන්නේ මම කරපු දේ මම කළා කියලා
මට අවශ්ය වූ නිසාද?
737
00:42:26,210 --> 00:42:28,503
- ඔව්. ඔව්, මම කරනවා. මම හිතන්නේ...
- හරි, ඔයා වැරදියි.
738
00:42:28,504 --> 00:42:30,088
- වෙන කිසිම හේතුවක් නැහැ.
- ඔබ වැරදියි.
739
00:42:30,089 --> 00:42:32,382
- මගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා, මම නැහැ කිව්වා.
- නෑ කිව්වට ස්තුතියි.
740
00:42:32,383 --> 00:42:34,259
නමුත් සිදු වූ දේ ඔබ දන්නවාද?
741
00:42:34,260 --> 00:42:36,512
මට ඔයා කතා කරනවා ඇහුණා
මම ගැන Topper සහ Ruthie වෙත.
742
00:42:37,596 --> 00:42:41,182
අහන්න, අපි බැඳුන නිසා
ඇය මගේ පෙම්වතිය බව අදහස් නොවේ, හරිද?
743
00:42:41,183 --> 00:42:43,768
- හරි.
- මම පෝග් සමඟ ජීවත් නොවෙමි.
744
00:42:43,769 --> 00:42:46,521
- මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ. දෙවියනේ.
- මම... මට ප්‍රමිතීන් තියෙනවා.
745
00:42:46,522 --> 00:42:49,065
ඔයා මාව බස් එක යටට දැම්මා
මොකද ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජයි.
746
00:42:49,066 --> 00:42:50,400
මම කළේ නැහැ, නැහැ. නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
747
00:42:50,401 --> 00:42:52,486
ඒ වගේම මම පසුතැවෙන දෙයක් කළා.
748
00:42:53,070 --> 00:42:54,947
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. මම.
749
00:42:55,447 --> 00:42:57,365
නමුත් කුක්වරු නිකම්ම ගන්නවා
Pogues වෙතින්.
750
00:42:57,366 --> 00:42:58,575
හැමදාම එහෙමයි.
751
00:42:58,576 --> 00:43:01,494
- ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.
- කෙලින්ම, ඒක නීත්‍යානුකූල නැහැ, රෆේ.
752
00:43:01,495 --> 00:43:02,787
ඒකයි මම කියන්නේ.
753
00:43:02,788 --> 00:43:05,916
මම... මම... මට ඕන නෑ ඔයා කරනවට
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක්. ඒක තමයි.
754
00:43:14,717 --> 00:43:17,094
රෆේ, මේ ඔයා නෙවෙයි.
755
00:43:17,845 --> 00:43:18,887
ඒක කරන්න එපා.
756
00:43:28,105 --> 00:43:30,232
ඔයා සල්ලි වලට මාව පාවා දුන්නා.
757
00:43:33,944 --> 00:43:36,864
මට ඔයාව තවදුරටත් විශ්වාස නෑ.
ඔබ කළ යුතු දේ මට කියන්නට නොලැබේ.
758
00:43:43,746 --> 00:43:45,913
ප්රමාද කරන්න.
විනිශ්චයේ නිර්වචනය එයයි.
759
00:43:45,914 --> 00:43:50,168
නැහැ, මට පින්තූරය පින්තාරු කරන්න දෙන්න, හරිද?
මම හැමදාම කරනවා වගේ මසුන් අල්ලන්න ගියා.
760
00:43:50,169 --> 00:43:52,462
සහ මම කකුළු මුට්ටි අදින්න ගියා
ඊයේ සිට,
761
00:43:52,463 --> 00:43:54,005
සහ, "ඔහ්, එතන බලන්න!"
762
00:43:54,006 --> 00:43:56,299
"වල් මිටියක් තියෙනවා."
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
763
00:43:56,300 --> 00:43:58,885
අහ්, මට සමහරවිට තිබුණා
අටෙන් එකක් අරගෙන ආපහු දැම්මා.
764
00:43:58,886 --> 00:44:00,762
- ඔහ්, අටවෙනි එක විතරද?
- හරි, අඩක්.
765
00:44:00,763 --> 00:44:01,721
හරි හරි.
766
00:44:01,722 --> 00:44:03,598
මම ඒක ගන්න විදිහක් නෑ
සහ එය විකිණීම.
767
00:44:03,599 --> 00:44:05,975
- ඉතින්, ඔබ මට කියන්නේ කුමක්ද?
- හරි.
768
00:44:05,976 --> 00:44:07,727
ඔබ සමහර මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන්ට ණයයිද?
769
00:44:07,728 --> 00:44:09,729
හරියටම කිව්වොත් $70,000.
770
00:44:09,730 --> 00:44:12,857
- 70,000?
- මම දැන් බේල් එක පාවෙන බව සොයාගත්තා.
771
00:44:12,858 --> 00:44:16,277
ඒ වගේම නිකමට හිතුවද ඒක අයිති කාටද කියලා?
කිසි කෙනෙක නැහැ?
772
00:44:16,278 --> 00:44:19,781
දැන් සාරාගේ හිසට පහරක් වැදී ඇත,
නමුත් ඔබ ඇයට කියන්න මහන්සි වුණේ නැද්ද?
773
00:44:19,782 --> 00:44:22,742
මම යනවා... මම ඇයට කියන්නම්.
මම ඇයට කියන්න යනවා.
774
00:44:22,743 --> 00:44:27,498
සහ ඔබ එය වටා ගියේ නැද්ද?
"ඒයි, මගේ නරකයි..."
775
00:44:28,332 --> 00:44:29,540
"මිනීමරුවන් ඔබ පසුපස යති."
776
00:44:29,541 --> 00:44:31,959
නැහැ, නැහැ, ඔහු ගොඩක් කාර්යබහුලයි
කෙනෙකුගේ නිවසක් කොල්ලකෑම.
777
00:44:31,960 --> 00:44:33,503
කවුරුහරි Toper වෙනවා.
778
00:44:33,504 --> 00:44:35,088
ඇයි අපි දන්න කෙනෙක්ව මංකොල්ල කන්නේ?
779
00:44:35,089 --> 00:44:37,965
මම... බලන්න, මට ඇය කරදර කරනවාට අවශ්ය නොවීය.
ඒක තමයි.
780
00:44:37,966 --> 00:44:39,801
හරි හරී? මට රස්සාවක් කරන්න බෑ.
781
00:44:39,802 --> 00:44:42,970
ඇයට ප්‍රසව විටමින් අවශ්‍යයි.
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත, මට කණගාටුයි.
782
00:44:42,971 --> 00:44:44,807
හරි හරී? මම කෙලෙව්වා.
783
00:44:45,849 --> 00:44:48,518
- ඔයාට තියෙන්නේ එයාට කියන්න විතරයි. එච්චරයි.
- ඔයා හොඳින්.
784
00:44:48,519 --> 00:44:51,646
මම දනිමි, මම දනිමි, මම දනිමි.
මම ඇයට කියන්නම්.
785
00:44:51,647 --> 00:44:53,439
- නියමයි.
- මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව, මම කරන්නම්.
786
00:44:53,440 --> 00:44:54,357
- නියමයි.
- යාලුවනේ!
787
00:44:54,358 --> 00:44:56,110
ඔන්න යාලුවනේ දැන් ඔයාලට අවස්ථාවක්.
788
00:44:56,985 --> 00:44:58,236
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.
789
00:44:58,237 --> 00:44:59,320
ඔබ!
790
00:44:59,321 --> 00:45:01,531
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
791
00:45:01,532 --> 00:45:02,783
හේයි සාරා...
792
00:45:03,367 --> 00:45:05,159
- යාලුවනේ. ඒයි, මොකක්ද අවුල?
- හේයි. මම…
793
00:45:05,160 --> 00:45:06,828
ඇයි හැමෝම මං දිහා එහෙම බලන්නේ?
794
00:45:06,829 --> 00:45:09,372
මම නිකම්…
මට ඔයා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා.
795
00:45:09,373 --> 00:45:11,708
- මටත් ඔයාලා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.
- මම දන්නවා. මෙය වැදගත් වේ.
796
00:45:11,709 --> 00:45:13,501
මම පොරොන්දු වෙනවා, කරුණාකර මට මුලින්ම යන්න පුළුවන්ද?
797
00:45:13,502 --> 00:45:16,045
මම දැන් වීසිව දැක්කා.
ඇය නැවත නගරයට පැමිණ ඇත. එයා ඉන්නේ රෝස් එක්ක.
798
00:45:16,046 --> 00:45:17,130
- වීසි?
- ඇත්තටම?
799
00:45:17,131 --> 00:45:19,758
ඔව්. රෝස්ට අලුත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
Wheezie එවූ පින්තූරය බැලීමට අවශ්යද?
800
00:45:20,342 --> 00:45:21,176
හරි හරී.